Dans le cadre du projet EuLawInEN soutenu par le programme Justice de l’UE 2014-2020, la fondazione italiana del notariato, la cassa nazionale del notariato, les chambres des notaires bulgares et hongrois et l’association internationale des juges ont publié en ligne sur la plateforme MOOC-EMMA (https://platform.europeanmoocs.eu/) les outils de formation en ligne suivants, disponibles gratuitement :
- un cours d’apprentissage en ligne intitulé « e-réglementations dans la pratique » contenant 18 leçons vidéo de 20 h au total avec des slides téléchargeables, un test final et une bibliographie, y compris un glossaire sur la terminologie juridique anglaise ;
- trois sitcoms fournissant des scénarios interactifs avec la simulation de cas pratiques traitant de situations de la vie réelle les plus courantes pour les sujets considérés et nécessitant l’interaction du joueur afin de résoudre les cas de la meilleure manière possible par l’application du droit de l’UE ;
- et un serious game comprenant différentes étapes visant à tester, de manière interactive et ludique, les connaissances en matière de droit communautaire acquises après avoir participé aux séminaires de formation et regardé les leçons vidéo du cours d’apprentissage en ligne.
Toutes les ressources e-learning sont en anglais et adoptent la méthodologie C.L.I.L. (Content and Language Integrated Learning). Elles traitent de cas et de questions liés à l’application des règlements européens n° 650/2012 (successions), 1103/2016 (régimes matrimoniaux) et 1104/2016 (partenariats enregistrés).
Ces matériels ont été élaborés avec le soutien de praticiens expérimentés qui se consacrent au développement de la partie technique des outils d’apprentissage en ligne et d’experts sélectionnés dans le domaine pour le contenu scientifique.
Ils visent l’amélioration de la connaissance du droit des successions, des régimes matrimoniaux et des conséquences patrimoniales des partenariats enregistrés ainsi que de la langue anglaise.